Üç Maymunluk

Bakın şimdi size üç maymunun gerçek hikayesini aktaracağım. Hani hep küçümseyip hor gördüğümüz üç maymun olma halinin gerçekte ne olduğunu öğreneceksiniz.

Elleriyle gözlerini, kulaklarını ve ağzını kapatan üç maymun sembolü ülkemizde ''Üç maymunu oynamak'' diye bilinir.

Gerçeklere gözünü kapatıp başını derde sokmamayı, doğruları dinlemeden ve söylemeden kurnazlıkla aradan sıyrılmayı temsil eder.

Oysa üç maymunun simgelediği değerler bundan çok farklıdır.

Üç maymunun kökenleri, eski Japon Koshin Folk geleneklerine dayanır.

Japonca isimleri Mizaru, Kikazaru, İwazaru olan bu üç maymun, bilge maymunlardır.

- İki eliyle gözünü kapatan maymun Mizaru, kötü gözle bakmamayı simgeler.

-Kulaklarını kapatan Kikazaru'nun mesajı, kötüyü dinlememektir.

-Ağzını kapatan İwazaru, kötü söz söylememeyi öğütler.

Düşünmeye değer değil mi!

Üç maymunu sorumsuzluk ve kayıtsızlığın sembolü gibi mi algılıyoruz, yoksa edepli, ahlaklı olmanın bir yolu mu?

Doç.Dr Şafak Nakajima’nın bir yazısında okudum bu satırları. Dilimizde kullanılıp yanlış anlamlarıyla bize intikal eden ve o yanlışlıkla anlamlandırdığımız bir sürü deyim gibi bu da o yanlışlığa kurban gitmiş.

Örneğin eşeği hoşaftan anlamayan haline getirmişiz oysa hoş laftan ne anlar doğru olanı.

Aptala hiçbir şey malum olmaz, malum olma Abdal ile olur.

Kısa kes Aydın havası olsun diyenin cahilliğine biz de ortak olmuşuz. Onun da gerçeği Aydın abasıdır.  (aba bir giysidir ve Aydın efesinin abası kısa ve dizleri açıktır.)

"Su uyur düşman uyumaz" değil, "Sü uyur düşman uyumaz" biçmindedir. (sü: asker)

Yıkanana saatler nasıl olacak bilemem ama sıhhatler olsun dersem anlamlı olur diye daha çocukken ben anlamıştım. Siz hala saat mi diyorsunuz yoksa?

Elinin körü" değil, "ölünün kûru" biçimindedir. (kûr: mezar, gömüt)

Daha bir sürü örnek mevcut. İnternette arasanız dünya kadarı var. Ben sıfırı tüketmeden yazımı bitireyim desem yine yanlış olacak.

"Sıfırı tüketmek" değil, "zafiri tüketmek" biçimindedir. (zafir: soluk)

Aşk’ınız daim, kötülükler ve telaşlar sizden uzak olsun da işleriniz rast gelsin...